Une Aube Nouvelle – Chapitres 9 et 10

DEUX NOUVEAUX CHAPITRES

Usuellement, les chapitres sortent le jeudi. Mais après plusieurs mois de silence,  j’ai pensé qu’une petite entorse à la tradition ne serait pas bien grave.

Vous avez eu le droit de craindre l’abandon du projet, mais il n’en est rien.

Encore merci à Celia dont la très précieuse aide m’a permis de vous offrir aujourd’hui non pas un, mais deux chapitres.

Je suis fière de pouvoir vous annoncer que nous avons dépassé la moitié du roman.

PROGRESSION
CHAPITRES TRADUITS 57%

Une Aube Nouvelle – Chapitre 8

 

Soudain, la terre se souleva.

Elle se souleva vraiment ! Je le sentis sous mes pieds. Elle ondula doucement. Comme si des plaques tectoniques grinçaient. Telle une grosse fête sous terre.

Au même moment, le son éclata. Il emplit l’univers tout entier. Rien d’autre n’existait. Il n’y avait plus ni ciel, ni terre, ni homme, ni vie. Rien que du bruit. J’ai cru que le ciel allait me tomber sur la tête.

Une Aube Nouvelle, chapitre 8,
c’est à lire dès maintenant
!

Une Aube Nouvelle – Chapitre 7

 

Gavin nous aperçut, mais il ne fit pas le pitre comme il en avait l’habitude ces derniers jours. Au lieu de ça, il arborait une expression très sérieuse. Sa main était posée sur un rail. Puis, détalant comme un dératé, ventre au sol, il remonta la crête en courant.

Une fois réunis, on disparut dans le bush. Pas besoin d’être un génie pour comprendre ce qui se tramait.

Une Aube Nouvelle, chapitre 7,
c’est à lire dès maintenant
!

NOTA BENE : Je déménage et, parce que j’ignore quand j’aurai à nouveau internet, je ne planifie pas la sortie du chapitre 8. En revanche, ça ne m’empêchera pas de continuer à traduire ! Si tout se passe bien, les chapitres 8 et 9 seront disponibles pour Noël 😉 Alors gardez l’oeil ouvert !

Une Aube Nouvelle – Chapitre 6

Vers 1h30 du matin, Lee et moi étions prêts. Assis sur le perron, on montait la garde en attendant les autres, tout en parlant de notre première cible.

– Je ne suis pas sûr de vouloir que cette guerre se termine, lâcha Lee.

– Tu quoi ?

Il haussa les épaules et détourna le regard. Je m’en voulus d’avoir réagi si vivement, sans me soucier de ce qu’il entendait par là.

Une Aube Nouvelle, chapitre 6,
c’est à découvrir dès maintenant
!

 

Une Aube Nouvelle – Chapitre 4

Une Aube Nouvelle, chapitre 4,
c’est à lire dès maintenant !

VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE : Si l’un des formats ne vous convient pas ou qu’il contient des erreurs de mise en page, contactez-nous. N’hésitez pas à nous dire comment vous préférez lire !

NOUS RECHERCHONS : Si vous souhaitez participer au projet, n’hésitez pas à nous contacter ! Nous recherchons des personnes motivées pour avancer la traduction des 333 pages de ce tome jamais édité en français, mais aussi la relecture et la mise en page du format ePub !

NOTA BENE : Sous l’excuse des vacances, le chapitre 5 ne sera disponible que le 7 septembre.

EDIT : Le chapitre 5 sera le disponible le 24 août.

Une Aube Nouvelle – Chapitre 3

Une Aube Nouvelle, chapitre 3,
c’est à lire dès maintenant !

NOUS RECHERCHONS : Si vous souhaitez participer au projet, n’hésitez pas à nous contacter ! Nous recherchons des personnes motivées pour avancer la traduction des 333 pages de ce tome jamais édité en français, mais aussi la relecture et la mise en page du format ePub !

NOTA BENE : Pour diverses raisons, le chapitre 4 est susceptible de n’être publié que dans le courant du mois d’août. La date vous sera communiquée dès que possible sur Facebook !

Une Aube Nouvelle – Chapitre 2

Un nouveau chapitre de Tomorrow#7 – Une Aube Nouvelle est disponible ! C’est à lire dès maintenant !

Retrouvez-nous sur le forum pour commenter et discuter de ce chapitre ensemble. Si vous trouvez des fautes lors de votre lecture, n’hésitez pas à nous les faire remonter, via le forum également.

POUR RAPPEL : Si vous souhaitez faire partie du projet (traduction, relecture, design, réseaux sociaux) et aider à l’avancement du tome 7 de quelque manière que ce soit, n’hésitez pas à nous contacter. Si ce projet rencontre le succès escompté, alors nous envisagerons la traduction de la trilogie des Chroniques d’Ellie, le point final à cette guerre sans merci.

Une Aube Nouvelle – Chapitre 1

Chose promise, chose due, Tomorrow Series tire le coup de feu d’envoi de la traduction du dernier tome de Tomorrow, When the War Began : Une Aube Nouvelle.

Chaque mois, un nouveau chapitre sera publié jusqu’à la fin de la guerre… C’est à lire dès maintenant !

POUR RAPPEL : Si vous souhaitez faire partie du projet (traduction, relecture, graphisme, réseaux sociaux) et aider à l’avancement du tome 7 de quelque manière que ce soit, n’hésitez pas à nous contacter. Si ce projet rencontre le succès escompté, alors nous envisagerons la traduction de la trilogie des Chroniques d’Ellie, le point final à cette guerre sans merci.