À PROPOS

ME CONTACTER

Traduction non certifiée et non officielle par Tomorrow Series

Je tiens ce site depuis si longtemps que j’en ai oublié l’année. En revanche, je me souviens avoir découvert les livres en 2000 sur une étagère “Jeunesse” du feu Virgin Megastore de Bordeaux. À l’époque, j’achetais toute la collection J’ai Lu. Il y avait les Daniel Parker “Compte à Rebours”, les maintenant très connus “Vampire Diaries” de L.J. Smith, les extraordinaires romans de Christopher Pike !

Je dois faire partie des très rares personnes à posséder encore leur édition originale de la saga. Ces romans sont devenus très difficiles à trouver, ils sont soit scandaleusement chers, soit en mauvais état. Les miens ont subi moults déménagements, mais je les chéris comme des trésors uniques. 

J’invite les plus grands désespérés à faire un tour sur Momox où j’ai vu passer plusieurs exemplaires à un prix tout à fait acceptable.

Il y a mille et une raisons pour lesquelles j’aurais tout à fait pu abandonner ce site depuis plusieurs années, déjà. De temps en temps, je reçois un mail me demandant de l’aide pour trouver le dernier tome ou parce que cet endroit est comme un phare dans la nuit. par conséquent, je continue de m’en occuper, même si la motivation n’est plus la même.

Je ne désespère pas qu’un jour la saga bénéficie d’une ultime édition complète, j’y travaille sur mon temps libre. J’ai des projets et j’espère réussir à vous fournir cette édition complète par mes propres moyens.

Si d’aventure vous souhaitiez vous joindre à moi, m’aider à développer le site à nouveau, n’hésitez pas à me contacter. Pour toute question relative à la traduction du tome 7, je reste à votre disposition.

Tomorrow, When the War Began
& The Ellie Chronicles

TRADUCTIONS

Comme un pari ou à la suite d’une demande en l’air d’un fan, je me suis mise à traduire le 7e tome de la saga. Un travail achevé en deux ans, en grande partie sur mon téléphone dans le métro parisien avec l’aide d’une amie à la relecture. J’aimerais vraiment réussir le pari de traduire la trilogie… Un jour.